Красная книга Ленинградской области

Трехтомная Красная книга природы Ленинградской области задумана как справочное и научно-популярное издание, призванное ознакомить широкий круг читателей с проблемами охраны природы данного региона.

Первый том был посвящен особо охраняемым природным территориям. Во втором томе приводятся сведения о растениях и грибах, нуждающихся в специальных мерах охраны. Каждый вид живых организмов уникален и неповторим, занимает только ему присущее место в экосистемах.

Поэтому полноценное сохранение природных комплексов невозможно без сохранения всех входящих в них видов. В то же время и сохранение видов невозможно без сохранения условий их обитания. Поэтому все тома Красной книги природы образуют единое целое. Учитывая пограничное положение области и большой интерес к проблемам охраны ее природы у зарубежных читателей, необходимость международных усилий в этом направлении, текст книги дан как на русском, так и на английском языке.

Издание рассчитано в первую очередь на широкий круг лиц, занимающихся охраной природы нашего региона, экологов, биологов, географов, студентов различных специальностей, а также всех тех, кто по-настоящему интересуется природой области и стремится внести посильный вклад в дело ее охраны.

В Красную книгу природы включены все виды, внесенные в Красную книгу РСФСР (растения) (1988) и обитающие на территории области.

FOREWORD

Three-volume Red Data Book of Nature of the Leningrad Region was conceived as popular scientific reference book aimed at familiarising a wide circle of readers with the problems of the environmental conservation in the region. The first volume was devoted to the protected natural areas of the region. The present volume provides data on the plant and fungal species, that are especially in need of conservation measures. Every species of living organism is unique and plays its own special role in our ecosystems.

Therefore adequate conservation of natural communities is impossible without the conservation of each and every species that comprise them. At the same time, conservation of species is possible only if their habitats are also conserved. That is why all volumes of the Red Data Book of Nature form an integral whole.

In view of the peripheral location of the region, the great interest shown by foreign readers in the problems of its nature conservation and the necessity for international efforts in this direction, the text is given both in Russian and in English. The book is designated in the first place for the wide range of people involved in wildlife conservation in our region, ecologists, biologists. geographers, students of various disciplines and lall those who are deeply interested in the wildlife of our region and strive to do their best to further its conservation.

_{Внимание! В очерках могут иметься опечатки!}